Considering that 5.46 was released
over four years ago, you really do need to upgrade, yes.
I'd suggest downloading the trial version (link's on the left) and installing it on your server - if it installs without a problem (no mysterious and annoying internal server errors), then you'll have no problems upgrading either. It's a trimmed down version of 6.6, the previous major version.