Is it correct, that you can see the views of a topic only when the next topic is created?

Yes, view counts are only updated when a new post is made. In older versions every time a post was viewed it would update the posts table. This would add a lock to the posts table every time a post was viewed. The locks were fast but on active boards it would slow things down. The way we're doing this now gets rid of the table lock issue.