If you're still seeing the old images, and you have uploaded the new ones. Then it's possible you're browser has the old ones cached. You can try doing a shift-reload or just close down your browser and reopen it so it downloads the new images.
Here is what we have in the stock style that ships with
UBB.threads for the .post-buttons:
border: 1px solid #AAAAAA;
font-size: 9pt;
font-weight: bold;
color: #357082;
background: #DDDDBB;
padding-left: 2px;
padding-right: 2px;