Thinking out of the box on this there is also a issue if there are any extra files in the captcha folder other than what was installed from the original zip.
I had a similar problem two years ago. The ftp program I was using at the time wrote a log.txt file in the captcha folder and that broke it.
Just deleting the extra files that don't belong fixed it.
_________________________
I am not an expert.
I just use the stuff!
If you receive help here at least post back to let us know what the outcome is.
In case you did not know we are just users!
And don't forget, There is no such thing as stupid questions. Just stupid answers.