You are not logged in. [Log In] UBB.threads Community » Forums » Managing & Customizing your Board » Language Pack Downloads » V7.2.1 German language files
Register User    Portal Page     Forum List        Calendar     FAQ
Site Links
Home
Features
Documentation
Pricing & Order
Members Area
Support Options
Who's Online
2 Registered (Gardener, 1 invisible), 29 Guests and 28 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters
Gizmo 11678
Rick 7551
Ian 4099
Mark S 3969
ntdoc 3102
Sirdude 2041
jgeoff 1876
David Dreezer 1750
driv 1557
AllenAyres 1523
Latest Photos
Carrie - So Very
Testing
Test Photo
4TH of July at the river!
Test shots from D300 part 3
Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
Rate This Topic
#194588 - 08/18/07 01:36 AM V7.2.1 German language files
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#194590 - 08/18/07 01:43 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Zarzal]
Grummel Offline
stranger

Registered: 06/18/06
Posts: 8
Danke \:\)

Top
#194624 - 08/18/07 01:33 PM Re: V7.2.1 German language files [Re: Grummel]
Thorsten Offline
newbie

Registered: 08/01/06
Posts: 35
Danke Zarzal. Super Sache.

Top
#195641 - 08/28/07 10:41 PM Re: V7.2.1 German language files [Re: Thorsten]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
no big changes in V7.2.2
keine wichtigen Änderungen in V7.2.2
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#199679 - 10/21/07 04:46 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Zarzal]
Gismo der erste Offline
stranger

Registered: 10/21/07
Posts: 22
Loc: Germany
Hallo,

mal ne Frage: Ist in dem Sprachpaket alles übersetzt (auch das Control Panel) oder muss ich da noch selber etwas übersetzen?


P.S.: Ich kann es noch nicht testen, ich hab' noch kein UBB.Thread und wollte mich informieren bevor ich mir eins kaufe.

Top
#199681 - 10/21/07 05:59 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Gismo der erste]
Gizmo Moderator Offline


Registered: 06/04/06
Posts: 11678
Loc: Portland, OR; USA
It varies language to language if they chose to write in the CP language files; but for this one it covers both the control panel and public site.

And now for my broken german that likely won't be understood:
 Quote:
Es variiert Sprache zu Sprache, wenn sie sich für das Schreiben in der Sprache CP Dateien; Aber für diese 01 umfasst sowohl das Control Panel und der öffentlichen Website.

Und jetzt für meine gebrochen deutsch, dass wahrscheinlich nicht verstanden werden:
_________________________
UGN Security, Elite Web Gamers & VNC Web Design Owner
Longtime UBB Supporter, UBB7 Beta Tester & Resident Post-A-Holic

Top
#199685 - 10/21/07 08:00 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Gizmo]
Gismo der erste Offline
stranger

Registered: 10/21/07
Posts: 22
Loc: Germany
Thank you very much.

Top
#199700 - 10/21/07 02:05 PM Re: V7.2.1 German language files [Re: Gismo der erste]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
Yes, both sides trnslated, frontend and control panel.

Es ist eine komplette Übersetzung inklusive Admin Bereich.
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#199720 - 10/21/07 05:57 PM Re: V7.2.1 German language files [Re: Zarzal]
Gizmo Moderator Offline


Registered: 06/04/06
Posts: 11678
Loc: Portland, OR; USA
How bad was my translation? Curious if Google's tool is any good :x...
_________________________
UGN Security, Elite Web Gamers & VNC Web Design Owner
Longtime UBB Supporter, UBB7 Beta Tester & Resident Post-A-Holic

Top
#199727 - 10/22/07 01:20 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Gizmo]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
you can understand the translation...
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#199864 - 10/23/07 03:18 PM Re: V7.2.1 German language files [Re: Zarzal]
blaaskaak Offline


Registered: 08/30/06
Posts: 1211
Loc: Breda, NL
It is a bit strange/funny in that 2 countries, just next to each other handle "language" so differently.

I think a dutch control panel would mean absolute horror to the average dutch UBB.threads admin. Even a dutch frontend looks a bit strange to me, and maybe 20-30 users max. use our dutch language file.
_________________________

Top
#207121 - 02/23/08 10:59 AM Re: V7.2.1 German language files [Re: Zarzal]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
Just for archive here the latest german language pack version for UBB.threads V7.2.2
I do some spelling fixes


Attachments
ubb722_german.zip (5 downloads)
Description: German language pack V7.2.2


_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#209450 - 03/29/08 02:23 PM Re: V7.2.2 German language files [Re: Zarzal]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1055
Loc: Berlin, Germany
Just a little maintenance for the V7.2.2 language pack. Some spelling fixes.


Attachments
ubb722_german.zip (3 downloads)

_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
Page 1 of 2 1 2 >


Moderator:  AllenAyres, Gizmo, Harold, Ian, Ian Spence, Ron M, usrbingeek 
Shout Box

Recent Topics
Community Spotlight
by Thelockman
Yesterday at 08:04 AM
Protecting Board from hackers
by duquesne
Yesterday at 04:48 AM
Change New Topic text
by MLD
08/25/08 04:59 PM
Reason for deleting a thread
by MattUK
08/24/08 09:40 PM
Adding rss feed to a custom portal island
by alex26101
08/23/08 09:29 PM
Forum Stats
4016 Members
33 Forums
30842 Topics
156622 Posts

Max Online: 978 @ 06/24/07 08:19 PM
Mark all read
Contact Us · UBBCentral · Top