Site Links
Home
Features
Documentation
Pricing & Order
Members Area
Support Options
Who's Online
7 Registered (auduntvedt, blaaskaak, GEN™, Grummel, Jake, mcasado, 1 invisible), 16 Guests and 20 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters
Gizmo 11702
Rick 7567
Ian 4107
Mark S 3983
ntdoc 3110
Sirdude 2041
jgeoff 1882
David Dreezer 1759
driv 1568
AllenAyres 1529
Latest Photos
Carrie - So Very
Testing
Test Photo
4TH of July at the river!
Test shots from D300 part 3
Page 1 of 5 1 2 3 4 5 >
Topic Options
Rate This Topic
#195701 - 08/29/07 12:47 PM 7.2.2 dutch language pack (72%)
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
Based on the 7.2b4 language pack from nims2. Updated to 7.2.2, gave it the same charactarset as the english one and a little bit more translated.

Again, only on the userside of things, not for the admin.

As we speak, users at themepark.nl are helping with the full translation of the frontend. Will post that here when finished.


Attachments
nederlands.zip (98 downloads)
Description: Dutch language file for ubb 7.2.2


_________________________

Top
#195802 - 08/30/07 05:22 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
nims2 Offline
journeyman

Registered: 07/04/07
Posts: 74
Thanks mate! I was already wanting to do this, but you now saved me some time ;\) .

Top
#195804 - 08/30/07 05:27 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: nims2]
nims2 Offline
journeyman

Registered: 07/04/07
Posts: 74
Btw, I see that you include a lot of incomplete files with your pack when I compared mine with yours with winmerge.

e.g. in admin\editstyle.php all the following is not added:

$ubbt_lang['.new-alt-newintopic_desc'] = "<b>.new-alt-newintopic Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the indicator for new posts in a topic. This will be used on even numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-alt-topicicon_desc'] = "<b>.new-alt-topicicon Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the topic icon. This will be used on even numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-alt-topicsubject_desc'] = "<b>.new-alt-topicsubject Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the topic subject. This will be used on even numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-alt-topicreplies_desc'] = "<b>.new-alt-topicreplies Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the total replies to a topic. This will be used on even numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-alt-topicviews_desc'] = "<b>.new-alt-topicviews Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the the total views of a topic. This will be used on even numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.forum_extras_desc'] = "<b>.forum_extras Class</b><br /><br />This is used for properties of the text that shows the list of moderators or subforums.";
$ubbt_lang['.alt-newintopic_desc'] = "<b>.alt-newintopic Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the indicator for new posts in a topic. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.alt-topicicon_desc'] = "<b>.alt-topicicon Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the topic icon. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.alt-topicsubject_desc'] = "<b>.alt-topicsubject Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the topic subject. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.alt-topicreplies_desc'] = "<b>.alt-topicreplies Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the total replies to a topic. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.alt-topicviews_desc'] = "<b>.alt-topicviews Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the the total views of a topic. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.alt-topictime_desc'] = "<b>.alt-topictime Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the information on the last reply to a topic. This will be used for even numbered rows.";
$ubbt_lang['.new-newintopic_desc'] = "<b>.new-newintopic Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the indicator for new posts in a topic. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-topicicon_desc'] = "<b>.new-topicicon Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that holds the topic icon. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-topicsubject_desc'] = "<b>.new-topicsubject Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the topic subject. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-topicreplies_desc'] = "<b>.new-topicreplies Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the total replies to a topic. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-topicviews_desc'] = "<b>.new-topicviews Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the the total views of a topic. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.new-topictime_desc'] = "<b>.new-topictime Class</b><br /><br />This is used for properties of the cell that shows the information on the last reply to a topic. This will be used on odd numbered rows that are designated as new.";
$ubbt_lang['.author-content_desc'] = "<b>.author-content Class</b><br /><br />Cell that holds the author information.";


I'll update your files with the one I have are missing, and upload a new complete pack.

Top
#195807 - 08/30/07 05:43 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: nims2]
nims2 Offline
journeyman

Registered: 07/04/07
Posts: 74
Here's the up to date version to version 7.2.2 in which I also translated some more than was originally there. I also removed the extra tags, in the same way the upgrade does. So the files should now be consistent with the actual 7.2.2 from the core.

Next time when you do an update, don't forget to download the installed language files, before you do an update and or upload. Otherwise you get missing tags or tangled items that are misplaced. Have fun with this file.


Attachments
nederlands.zip (80 downloads)



Edited by nims2 (08/30/07 05:43 AM)

Top
#195811 - 08/30/07 06:13 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: nims2]
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
 Originally Posted By: nims2
Next time when you do an update, don't forget to download the installed language files, before you do an update and or upload. Otherwise you get missing tags or tangled items that are misplaced. Have fun with this file.


hmm, strange. I did do that.

But I also just put your 7.2b4 file in my 7.2 install. Maybe something went wrong there.

Thanks for your added work! I'll install it, and let the translators take that as a starting point.
_________________________

Top
#195922 - 08/31/07 08:27 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
nims2 Offline
journeyman

Registered: 07/04/07
Posts: 74
Great :). Almost everything is done. I don't care about the admin page's. Who sees them anyway ;\) .

Top
#195924 - 08/31/07 09:39 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: nims2]
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
Don't think there is any serious dutch forum techy admin that doesn't know english.

Lang leve de Nederlanders met hun talenkennis \:\)
_________________________

Top
#195951 - 08/31/07 02:54 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
ntdoc Offline


Registered: 11/08/06
Posts: 3110
 Originally Posted By: blaaskaak
Don't think there is any serious dutch forum techy admin that doesn't know english.


LOL - Well our board is in the Netherlands and many of the members appear to speak Dutch but as you say the board is ALL ENGLISH as they all know it, though some better than others.

In fact one Admin now actually speaks (well reads/writes English MUCH better now after a few years on the board with only English.)

Top
#195984 - 09/01/07 01:44 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: ntdoc]
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
 Originally Posted By: ntdoc
LOL - Well our board is in the Netherlands and many of the members appear to speak Dutch but as you say the board is ALL ENGLISH as they all know it, though some better than others.


Practise makes perfect. My english is getting better just from hanging around here.

I'm gonna poke around start kixtart.org for a while, we used to use KiXtart at work, but reverted to strictly batch language when we put up our new domain a few years back.

 Originally Posted By: ntdoc
In fact one Admin now actually speaks (well reads/writes English MUCH better now after a few years on the board with only English.)


That helps. Same like going on a holiday in a country and being forced into a language. I keep saying gracias for a while when I've been to spain \:\)
_________________________

Top
#195985 - 09/01/07 02:08 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
ntdoc Offline


Registered: 11/08/06
Posts: 3110
 Originally Posted By: blaaskaak
[quote=ntdoc]
I'm gonna poke around start kixtart.org for a while, we used to use KiXtart at work, but reverted to strictly batch language when we put up our new domain a few years back.


Wow batch can't even come close to the power and ease of KiXtart.
I use it for Work stuff and Home stuff both.

Very easy language to learn and use as compared to the others out there.

I'd give KiXtart a test drive and see what all you can do now.

Top
#195997 - 09/01/07 03:51 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: ntdoc]
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
 Originally Posted By: ntdoc
Wow batch can't even come close to the power and ease of KiXtart.


I know, but batch could do all the stuff we wanted. No need for a formula 1 car to do the groceries. All the stuff we did in KiXtart on our old domain, I was able to do in batch.

But we want more, and KiXtart is definitely something I am looking into.
_________________________

Top
#196024 - 09/01/07 11:27 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
ntdoc Offline


Registered: 11/08/06
Posts: 3110
I've not worked on that type of install myself but I know Radimus over on KiXtart has. Might want to hit him up and see what or if he has anything for public use available.

Top
#201842 - 11/22/07 02:42 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: ntdoc]
luckie Offline
journeyman

Registered: 10/17/07
Posts: 91
Is the FAQ page available in Dutch?

Top
#202762 - 12/06/07 01:44 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: luckie]
Yomar Offline
member

Registered: 09/02/04
Posts: 157
Loc: Leiden, The Netherlands
I translated the first section of the FAQ. Please feel free to use it:

 Quote:

Waarom moet ik mijzelf registreren?
Als u zich op het forum registreert, kunt u uw ledenprofiel en voorkeuren bewerken. U haalt het meest uit het forum als u uw profiel en voorkeuren afstemt op uw persoonlijke wensen. In uw profiel vindt u meer opties waarmee u een bezoek aan het forum nog aangenamer kunt maken, dus neem de tijd om de diverse instellingen uit te proberen. Daarnaast kunnen alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers tijdens elk bezoek profiteren van de functie 'Nieuwe berichten'. Zodra u zich heeft geregistreerd en bent ingelogd, klikt u op 'Profiel bewerken' of 'Voorkeuren bewerken' op het forumnavigatie-eiland om uw instellingen te bewerken.


Waarom vragen jullie om twee e-mailadressen?
Het veld 'E-mailadres' wordt gebruikt voor e-mailmededelingen, forumabonnementen en het e-mailen van uw wachtwoord. Het veld 'Openbaar e-mailadres' is wat andere gebruikers zien als ze uw profiel weergeven. Wij begrijpen dat niet iedereen uw echte e-mailadres mag weten; wij hebben het adres echter wel nodig als u zich op een forum abonneert of wilt dat antwoorden naar u worden ge-e-maild. Als u ons uw echte e-mailadres geeft via het veld 'E-mailadres', kunnen alleen de beheerders van het forum dit adres zien. Via het openbare e-mailadres kunt u een ander e-mailadres opgeven voor alle andere gebruikers. Sommige mensen voeren hier een adres in zoals janjanssen@geen.spam.yahoo.com. Op deze manier kunnen mensen nog steeds zien wat uw echte e-mailadres is, maar kunnen spamagenten niet zomaar de pagina gaan parsen om uw e-mailadres te vinden en u later spam te gaan sturen.


Moet mijn browser cookies accepteren?
Ja. Cookies worden gebruikt om uw inloginformatie en de berichten te onthouden die u tijdens de huidige sessie heeft gelezen. Als u geen cookies accepteert, werken sommige functies niet goed.


Hoe log ik in?
Als u zich op deze fora heeft geregistreerd, moet u inloggen om uw instellingen te kunnen aanpassen. Om in te loggen, gaat u naar de link 'Inloggen' rechtsboven in het scherm. Via deze link komt u op een pagina waarop u uw gebruikersnaam (e-mailadres) en wachtwoord kunt invoeren. Vergeet niet dat het wachtwoord altijd hoofdlettergevoelig is. Dat betekent dat de software 'S' en 's' als verschillende tekens beschouwt.

Zodra u uw gebruikersnaam (e-mailadres) en wachtwoord heeft ingevoerd, gaat u naar de startweergave. (U kunt de standaardstartweergave wijzigen door op het forumnavigatie-eiland op 'Voorkeuren bewerken' te klikken.) Als er persoonlijke berichten zijn aangekomen, ziet u een knipperende envelop op het eiland 'Mijn berichten'. (Merk op dat dit alleen geldt als de functie 'Persoonlijke berichten' is ingeschakeld door de beheerders van het forum.)


Help! Ik heb problemen met inloggen!
Met behulp van deze controlelijst kunt u wellicht op de juiste manier inloggen:

1) Controleer of u het wachtwoord juist invoert. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig.
2) Controleer of uw browser ondersteuning biedt voor cookies; als dat het geval is, controleert u het gebruikte beveiligingsniveau. Hoge beveiligingsniveaus kunnen ervoor zorgen dat bepaalde browsers cookies automatisch weigeren. Om de belangrijkste functies van deze fora te gebruiken, moet u cookies accepteren. De maker van uw browser kan u helpen met andere problemen die u wellicht ondervindt door uw cookie-instellingen.
3) Log volledig uit door op de link 'Uitloggen' rechtsboven in de pagina te klikken. Log vervolgens opnieuw in.
4) Nadat u bent ingelogd, moet u de autorisatie mogelijk opnieuw uitvoeren door op de knop 'Opnieuw laden' of 'Vernieuwen' van uw browser te klikken.
5) Als deze stappen niet werken, kunt u proberen om de cookies voor deze fora te verwijderen met het hulpmiddel Mijn cookies.
6) Als u nog steeds problemen ondervindt, gaat u naar de pagina 'Inloggen' en klikt u op "Bent u de inloggegevens vergeten?". Als u uw e-mailadres opgeeft in het veld 'E-mailadres', wordt er een tijdelijk wachtwoord ge-e-maild naar het e-mailadres waarmee u de account heeft geconfigureerd.


Wat is de titel die in berichten onder mijn schermnaam verschijnt?
Dat is een door het systeem gegenereerde gebruikerstitel die het aantal berichten waardeert dat u heeft geplaatst. Afhankelijk van het totaalaantal berichten dat u heeft geplaatst, doorloopt u diverse niveaus.


Wat betekenen deze titels?
Iedereen op het forum heeft een titel. U ziet de titel in elk bericht onder de schermnaam. Sommige titels worden automatisch toegewezen op basis van het aantal berichten dat een gebruiker heeft geplaatst; andere titels worden toegewezen door de forumeigenaar, zodat u officiële vertegenwoordigers van de organisatie of andere VIP's op de fora kunt herkennen.


0 Nieuw hier25 Verkenner50 Aspirant-lid100 Lid200 Liefhebber400 Verslaafde700 Ouwe rot1200 Veteraan1600 Blaaskaak2500 Carpale tunnel

Ik ben mijn wachtwoord vergeten!
Als u uw wachtwoord bent vergeten, hoeft u zich geen zorgen te maken! Wij kunnen u zonder problemen een tijdelijk wachtwoord e-mailen. Ga naar de inlogpagina en klik op 'Bent u de inloggegevens vergeten?'. Als u uw e-mailadres opgeeft in het veld 'E-mailadres', wordt er een tijdelijk wachtwoord ge-e-maild naar het e-mailadres waarmee u de account heeft geconfigureerd.

Deze procedure is veilig, omdat het wachtwoord alleen wordt ge-e-maild naar de oorspronkelijke eigenaar van de account. Het is via deze functie niet mogelijk om het wachtwoord te stelen.


Hoe wijzig ik mijn wachtwoord?
U kunt uw wachtwoord altijd wijzigen. Op het forumnavigatie-eiland klikt u op 'Profiel bewerken'. Bewerk het wachtwoord, verifieer de wachtwoordvelden en klik vervolgens op 'Verzenden' om de informatie op te slaan. (Denk eraan dat wachtwoorden hoofdlettergevoelig zijn.)


Hoe voeg ik een afbeelding aan mijn bericht toe?
Om een afbeelding aan uw bericht of handtekening toe te voegen, moet de afbeelding beschikbaar zijn op een webserver en bereikbaar zijn via een URL. U kunt hierbij bijvoorbeeld denken aan een afbeelding op uw eigen webpagina. Om een afbeelding in een bericht te plaatsen, gebruikt u de volgende mark-uptag:



Als de afbeelding bijvoorbeeld kattenoog.gif heet en deze beschikbaar is op uw website (http://www.mijnwebsite.com/afbeeldingen), gebruikt u de volgende mark-up voor de afbeelding:



U kunt hetzelfde doen in uw handtekening. Klik op de optie Mijn homepage, die op elke pagina is te vinden. Klik vervolgens op 'Persoonlijke informatie, e-mail, wachtwoord...' onder de hoofdconfiguratie. Zoek het handtekeningvak en voer de gewenste informatie in, met inbegrip van de afbeeldingen/mark-up, zoals hierboven wordt aangegeven.

Opmerking: Om ervoor te zorgen dat de fora door iedereen snel kunnen worden geladen, raden wij u aan om geen afbeeldingen groter dan 35 k te gebruiken.


Is de grootte van afbeeldingen die ik in mijn handtekening kan gebruiken beperkt?
Wij willen u vragen om uw afbeeldingen relatief klein te houden. Vuistregel: maak afbeeldingen in handtekeningen niet groter dan 125 x 600 pixels en/of 35 k. Op deze manier kunnen alle gebruikers de fora snel laden.



Top
#202765 - 12/06/07 01:56 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Yomar]
ntdoc Offline


Registered: 11/08/06
Posts: 3110
Thanks Yomar, we'll have to trust you that the grammar is correct since most of us can't tell and Google certainly sucks at translation when it comes to proper grammar.

Top
#202786 - 12/07/07 01:20 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: ntdoc]
blaaskaak Online   content


Registered: 08/30/06
Posts: 1214
Loc: Breda, NL
Blaaskaak is a cool post count title \:D
_________________________

Top
#202787 - 12/07/07 01:40 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: blaaskaak]
Yomar Offline
member

Registered: 09/02/04
Posts: 157
Loc: Leiden, The Netherlands
Blaaskaak should be able to tell, ntdoc \:D

Top
#202795 - 12/07/07 06:06 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Yomar]
Ian Moderator Offline


Registered: 06/05/06
Posts: 4107
Loc: Essex, UK
Thanks Yomar for doing this \:\)
_________________________
Fans Focus - Focusing on Fans of Sport

(Okay - mainly football (the British variety wink at the moment - but expanding all the time....))

Top
#202826 - 12/07/07 11:50 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Yomar]
ntdoc Offline


Registered: 11/08/06
Posts: 3110
 Originally Posted By: Yomar
Blaaskaak should be able to tell, ntdoc \:D


LOL - Yeah, just joking with you Yomar. Thanks for the conversion work.

Top
#202829 - 12/07/07 12:15 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Yomar]
Sirdude Offline


Registered: 04/19/07
Posts: 2041
Loc: SoCal, USA
 Originally Posted By: Yomar
Blaaskaak should be able to tell, ntdoc \:D


how does a guy get a postcount named after him!!???

i want one too!!
_________________________

A taxpayer voting for Obama is like a chicken voting for Colonel Sanders.

Top
#202833 - 12/07/07 12:31 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Sirdude]
Gizmo Moderator Offline


Registered: 06/04/06
Posts: 11702
Loc: Portland, OR; USA
Psh, you'd think I'd have the postcount named after me... "Gizmo in Training" at like 5k+ lol
_________________________
UGN Security, Elite Web Gamers & VNC Web Design Owner
Longtime UBB Supporter, UBB7 Beta Tester & Resident Post-A-Holic

Top
#203067 - 12/11/07 11:32 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Sirdude]
Yomar Offline
member

Registered: 09/02/04
Posts: 157
Loc: Leiden, The Netherlands
Here, use this language pack instead. It's for version 7.1.1 and not complete, but like 95% of the user interface should have been done.

IMHO and with all due respect, it is better than the existing language pack for Dutch.


Attachments
dutch.zip (13 downloads)


Top
#203069 - 12/12/07 01:17 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Yomar]
Gizmo Moderator Offline


Registered: 06/04/06
Posts: 11702
Loc: Portland, OR; USA
If someone would like to take a stab at 7.3 I could see about getting you a copy of the language files for it (at least what has been completed so far, which would be lacking the PayPal strings).
_________________________
UGN Security, Elite Web Gamers & VNC Web Design Owner
Longtime UBB Supporter, UBB7 Beta Tester & Resident Post-A-Holic

Top
#203073 - 12/12/07 04:14 AM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Gizmo]
Ian Moderator Offline


Registered: 06/05/06
Posts: 4107
Loc: Essex, UK
Might be better to wait until the beta is out, as changes might occur between now and then \:\)
_________________________
Fans Focus - Focusing on Fans of Sport

(Okay - mainly football (the British variety wink at the moment - but expanding all the time....))

Top
#203119 - 12/12/07 04:11 PM Re: 7.2.2 dutch language pack (72%) [Re: Ian]
Gizmo Moderator Offline


Registered: 06/04/06
Posts: 11702
Loc: Portland, OR; USA
the only real thing waiting is Rick's latest refresh; someone could have it worked on by then (just look at how long it took for the dutch one in the first place); but whatever.
_________________________
UGN Security, Elite Web Gamers & VNC Web Design Owner
Longtime UBB Supporter, UBB7 Beta Tester & Resident Post-A-Holic

Top