Thinking on the top of my head, you could probably incorporate Gizmo's hack, modifying the [youtube] to say [youtubeold] and then modify each reference to that in existing posts - however I am sure Gizmo will solve any issues once the beta becomes plublic
