You are not logged in. [Log In] UBB.threads Community » Forums » Managing & Customizing your Board » Language Pack Downloads » 7.3b4 - German
Register User    Portal Page     Forum List        Calendar     Active Topics     FAQ
Site Links
Home
Features
Documentation
Pricing & Order
Members Area
Support Options
Who's Online
6 registered (driv, Harold, Iann128, PianoWorld, Pink Jazz, 1 invisible), 20 Guests and 18 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Featured Member
Registered: 08/25/06
Posts: 34
Top Posters (30 Days)
Ruben Rocha 164
Rick 116
Gizmo 105
Thelockman 61
driv 50
AllenAyres 35
ScriptKeeper 34
Mark S 30
Ian 30
phoebe 25
Latest Photos
My Home System
test photo gallery
Bernese Mountain Dogs
My Daimler
Dorado and shark
Page 2 of 3 < 1 2 3 >
Topic Options
Rate This Topic
#208298 - 03/10/08 01:28 PM Re: 7.3b4 - German [Re: Zarzal]
blaaskaak Offline

****

Registered: 08/30/06
Posts: 1294
Loc: Breda, NL
Originally Posted By: Zarzal
Es ist teilweise etwas schwierig da ich noch nicht die Beta installiert habe und ich so die Zusammenhänge nicht sehen kann.


Zarzal, if you want, I have several test 7.3 boards available where you are more then welcome to get admin rights to test out the language file.
_________________________

Top
#208309 - 03/10/08 02:37 PM Re: 7.3b4 - German [Re: blaaskaak]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1091
Loc: Berlin, Germany
Thanks, Micky offer this too. I wait for beta5 and then I will do the finetuning. If I be unable to setup my own I will come back to your offers and do final test. Its almost done. I think the language file is now in good shape and have no more big mistakes.

Ther are so much changes in it and it took a lot of time to translate all the new strings.
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#208316 - 03/10/08 02:50 PM Re: 7.3b4 - German [Re: Zarzal]
blaaskaak Offline

****

Registered: 08/30/06
Posts: 1294
Loc: Breda, NL
ok, good luck with it!

I know it is one major task, especially if you also translate the control panel part of it.
_________________________

Top
#208321 - 03/10/08 03:12 PM Re: 7.3b4 - German [Re: blaaskaak]
Ian Moderator Offline

***

Registered: 06/05/06
Posts: 4157
Loc: Essex, UK
Thanks guys for all your efforts on this smile
_________________________
Fans Focus - Focusing on Fans of Sport

(Okay - mainly football (the British variety wink at the moment - but expanding all the time....))

Top
#209054 - 03/23/08 07:35 AM Re: 7.3b4 - German [Re: Ian]
Gismo der erste Offline
newbie

Registered: 10/21/07
Posts: 29
Loc: Germany
Ich würde bei Views und Thread_Views statt "Ansichten" "Gelesen" schreiben, hört sich besser an. smile

Und ich würde mich für "Du" oder "du" entscheiden, mal groß mal klein ist nicht so gut. Am besten Du, Dein, Deinen, etc. immer groß schreiben - ist nach den neuen Rechtschreibregeln wieder erlaubt. wink


Edited by Gismo der erste (03/23/08 07:37 AM)
Top
#209058 - 03/23/08 07:50 AM Re: 7.3b4 - German [Re: Gismo der erste]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1091
Loc: Berlin, Germany
Das mit 'gelesen' habe ich schon selber in meiner aktuellen Work Version smile Ist mir auch aufgestoßen und ich musste mir erst den Kontext ansehen um darauf zu kommen.

Die 'du' zu ersetzen bin ich dabei, ist aber eine üble Arbeit.
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#209068 - 03/23/08 12:25 PM Re: 7.3b4 - German [Re: Zarzal]
Gismo der erste Offline
newbie

Registered: 10/21/07
Posts: 29
Loc: Germany
Was mir eben noch aufgefallen ist, bei Inline Moderation (postlist) hast Du vergessen sämtliche Variablen zu übernehmen - hab erstmal 20 Minuten gesucht bevor ich wusste warum das bei English angezeigt wird aber bei Deutsch nicht.

Hab das schon gemacht, brauchste nur unten zufügen wenn Du es noch nicht haben solltest. smile

Php Code:
$ubbt_lang['INLINE_MOD_approve'] = 'Genehmigen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_stick'] = 'Festpinnen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_unstick'] = 'Abpinnen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_delete'] = 'Löschen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_move'] = 'Verschieben';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_close'] = 'Schließen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_open'] = 'Öffnen';
$ubbt_lang['INLINE_MOD_announce'] = 'Ankündigung';

Top
#209069 - 03/23/08 12:30 PM Re: 7.3b4 - German [Re: Gismo der erste]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1091
Loc: Berlin, Germany
Das ist bei mir aber drin ?! Hast du da irgendeine alte Version erwischt? Ich glaube Micky hatte mir das schon mal gesagt und ich habe es nachgetragen.

Die nächste Version gibts bei Erscheinen von 7.3B5
_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
#209088 - 03/24/08 06:29 AM Re: 7.3b4 - German [Re: Zarzal]
Gismo der erste Offline
newbie

Registered: 10/21/07
Posts: 29
Loc: Germany
Eigentlich hab ich die aktuellste Version von Dir, 1. Seite, letzter Beitrag von Dir, die hab ich im Forum.

Hab sie auch eben nochmal runtergeladen und nachgeguckt, in postlist.php find ich die Variablen nicht.

Top
#209090 - 03/24/08 07:09 AM Re: 7.3b4 - German [Re: Gismo der erste]
Zarzal Offline
old hand

Registered: 06/05/06
Posts: 1091
Loc: Berlin, Germany
ist mir zwar momentan nicht klar warum das so ist, aber hier nochmal meine aktuelle Work-Version 7.3b4


Attachments
ubb73b4_german.zip (13 downloads)

_________________________
my board: http://www.dragon-clan.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Top
Page 2 of 3 < 1 2 3 >


Moderator:  AllenAyres, Gizmo, Harold, Ian, Ian Spence, Ron M, usrbingeek 
Shout Box

Today's Birthdays
Eric Flyxe, mark_l_88@yahoo.com
Recent Topics
restricting a media tag to a single forum...
by bakerzdosen
Yesterday at 12:52 PM
Recover topics??
by femistyle
Yesterday at 12:22 PM
duplicate entries in viewmessage.php lang file (7.4.1)
by alnadabi
Yesterday at 05:54 AM
Order of variables in language files should be permanent
by alnadabi
Yesterday at 05:12 AM
How do I set Moderation Queue for an individual user?
by luket
11/20/08 11:28 AM
Forum Stats
4249 Members
33 Forums
30488 Topics
154661 Posts

Max Online: 978 @ 06/24/07 08:19 PM
Mark all read
Contact Us · UBBCentral · Top