If what Jgeoff said doesnt work, I am sure if you go into the database and do a search for your pms you will see that even though it was read, one of the variables is off. You can delete the pm from the database. I have seen his happen a few times, it is real easy to see which pm is messed up in phpmysql.
_________________________
$> cd /pub
$> more beer