Yea I am guilty of doing this on a gallery forum which causes confusion for a poster.
So you may want to edit the permissions for that forum and turn off regular file attachments so that way you only will see the image manager link. Not both.
Because the file manager link will appear but it won't work on a gallery forum.