Assuming Dave, o wise one, is correct, I misunderstood the original question..
If we're talking about the email, I'm still maintaining it is in the uneditable file (the email wordlets), not the error message one..
Until someone tells me exactly which error wordlet..
I think Dave was referring to the message that gets displayed if you try to do something (ie post) without having been approved.
Graeme