The trick is to use absolute URLs rather than relative ones.

So your IMG SRC tag points to "/wherever/whatever.gif" instead of "whatever.gif".

Then you only need one copy.

Graeme