The img tag box in the markup on the full reply screen still shows the img box and drop down even if you have the use of the img tag in post's disabled in the control panel.