Ok, well looks like you've debugged this quite a bit, so we'll just continue here for anyone else that might be following along.
Since it appears PHP can't read above your httpdocs directory and safe_mode is off then more than likely it's an open_basedir restriction.
If you want your classic board to remain operational, what I'd do is just copy your members directory to within your httpdocs directory.
