At the top of the thread in question, there is a Thread Options button - click on it and then "Unfollow Thread".

You can also go to My Stuff > Followed Lists, for a list of all the threads you are subscribed to.