Enter the forum with the error and select "View all threads" from the dropdown box.
There will be at least one thread at the bottom of the list (on the last page, if there are multiple pages). Enter the thread BEFORE that thread. Use the Next/Previous links to enter the thread and delete it.