The censor is not operating on the database level, so if I take a post that has the word, say, "[censored]" in it and click the quote button, you can see what I typed.
That's the designed behaviour - since censored words change, this means whatever words you have currently censored will be censored in public pages, even going back to the first post.
