What does the Control Panel show?
If it too is showing the default forum names, I'm going to suggest a support ticket.
If it is showing the original, correct names, I have some other unlikely but possible ideas, and the first involves clearing the cache through the UBB control panel, then by FTP if necessary.
Let us know either way..
Graeme
PS Support Tickets can be opened
hereModerator: UBB6 How Do I?
NOTE: Any email requests for support will be ignored."The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't." --Douglas Adams