Yes, I could fix it for my personal forums, but the default display settings leave it broken, as demonstrated above.
It's a CSS setting that should already be added to ubb.threads release software
not something the a third-party should need to concern himself with.
