I tend to agree with Morgan.
The chevron is not enough to even indicate that a user can even select it for more options.
It appears to be like a secret option that only informed users know about.
If it was obvious , why not move all to the menu button items like the , Like Edit Reply Quote under the chevron also.

We do have options at the top of the page but they are not for the current post but the whole topic.
It is almost a hidden option that users can select it for other options.
It needs to be more visible somehow to use.
Possibly instead of a chevron but a button or language string that states what it is for, Like options or post option. or notify..

Not just the report post but all the items included in the chevron menu.
Like email post,share options
Personally I would prefer them all to be placed back where they were as buttons on the lower right area of the post with edit reply quote.
Or maybe move them all to the quick reply box???

Currently it is to vague to users that they can even elect the chevron to use.
It needs to be more prominent.
A lot of average users do not even know what a chevron is.