A unique visit to a thread will trigger a hit to the ubbt_TOPIC_VIEWS (from anyone, a user, a bot, anything accessing the page), and once the update_views_counter trigger is run (clear cache, login, addpost) then it'll be added to the "TOPIC_VIEWS" count in the "ubbt_TOPICS" table for the topic.