Yes, those docs require updating. I'll make sure that's done...

ubbclassic_test.cgi has replaced ubb6_test.cgi.

Please continue with the upgrade at step 6 - there's no need to use the test scripts unless required down the line.

If you have continued problems with your upgrade, you may wish to consider opening up a support ticket so we can check out your board.