To fix this problem the administrator of that particular message board just has to put { } curly brackets around that 4-letter word in the banned words box in the control panel.