Who's online in .threads is updated when the error message that they have no access is sent. So even though they can't get in, it will still show where they are attempting to get to.