Do you have access to MySQL through SSH? If so you can:
mysql -h localhost -uusername -ppassword databasename < sqldump.sql
Be sure that you don't remove the -u in front of username or the -p in front of password; also be sure to update all sections (username, password, databasename and the name of your sql file)