It's actually not on the edit post screen. When reading a thread there should be a "Manage this thread" link in the lower right hand corner of each post. Clicking that should take you down to the bottom, past the quick reply area, where the manage topic dropdown is.
