A tiny image about the size of the "new" icon wouldn't take up much bandwidth, would it? I think that would be the perfect solution.