I can't even read that gif...way too small....
but what I do see happening is that clicking on a gif attachment in a post opens it in the same window...shouldn't that be a popup as well???