Why not store the edit time in the DB instead of in the message body, and then have (if edit time exists for a given post record) it display the adjusted time of that value?

D