Could it have anything to do with the "virtual" addressing?

The path to my CGI is reported as "/home/virtual/site31/fst/var/www/cgi-bin". On my other server (which works fine now), the path is simply "www/domainname/cgi-bin"

I am using the configuration addresses that the UBB found itself upon first run. However, there appears to still be some corruption.