The solution PROBABLY was :

I forced to download all files in Members dir from Win2K server in strictly ASCII mode.

And I forced to upload my FTP Voyager (again!) all files in Members dir strictly in ASCII mode.