Myself I feel that being on a linux server has better performance benefits yes, especially using the PHP Accelerator on a server running Zend Optimiser (though not many linux hosts have this setup; but a lot do).
Backup should go through easily through the instructions on the transfer guide.
Yes, CI's will be able to be displayed remotely without a problem as all processing would be done on the server running your forum.
