That's kind of odd. There's only one email function, and mails can't get only sent "somtimes."
There is no limit on the number of people that can be mailed notification of replies.
Does it matter which email domain the mails are being sent to? For example, if all the moderators have local email addresses, while the users tend not to?