Control Panel -> Display Options -> General -> Forum Summary Options -> Show Forum Moderators. That will turn it off under the fourm description. Turning it off at the bottom of the thread list would take a quick template mod to show(flat|threaded)