What kinda hard drive? IDE? SCSI?
Could be either data throughput needing a bigger pipe, or something as simple as more ram. Make sure caching is turned on and the ubb accelerator - what's your cache hit percentage?
There's an issue somewhere tho, in looking at your stats again - your server should easily handle the load there - I'd check to see if the webhosts see an issue on their end.
