It actually looks like this is some sort of encoding issue as it's only happening on certain servers. So far I haven't been able to get access to a server that is having this problem to test. Is it possible for me to get FTP access so I can do some debugging?
