The merge user tool is available in a tab at the bottom when you're looking at an individual user in the control panel.
Basically you find the user that is a _dup and edit them. You need to know the userid of the actual user and then when clicking the merge user tab you'll be asked for the userid you want/need to merge to.
