If an element within a URL happens to be identified in Active Text, the software inserts the resulting active text response into the URL. In the case reported by one of my users, a subdirectory within the URL triggered the Active Text insertion.
Active Text should not apply to text within URLs.