It sounds like possibly the cache hasn't been updated. Try clearing the cache in the control panel and see if that works.