It looks like the class definition ".popup_content" is blank; try using the sytle editor for your theme and styling it with something:
background: #F6F6F6;
border: 1px solid #DDDFDE;
padding: 4px;
padding-left: 6px;
padding-right: 6px;
The class in question can be found under Misc. Properties