Since you have access to the server, a good thing would be to test. Login with a different account and then post to a thread that your main account is watching. At that same time, watch the mail log on the server and see if there is any activity. This way you can at least see if it's trying to send.
You can also do this with sending a user's password. Anything that emails should show up in the mail log.
