The only time I've seen anyone get the 406 error is if they have the mod_security module enabled, and it's catching some oddball phrase that it doesn't like. If you are on a hosted server, you should ask if they are running this.