Hmm, I'm trying to figure out where this might be coming from. Everything concerning poll entry is ran through stripslashes where necessary and I can't duplicate it on my test board.

Does it show up on both the poll entry and results screen?