This is totally normal behavior; posts are stored in the database twice, once as it was posted pre-parsed, and again as parsed.
Also, if your host charges at 50mb, I highy recommend you move (it's absurd to charge, let alone at 50mb, 500mb would be one thing)