You know, I rather enjoy GSH's spunk...
It sounds like it may be a cache issue; when you enter the forum and it shows the old name, hold down shift and hit the refresh button; it'll preform a hard reload of the page and will subvert your browsers cache.
If not, then it could be a buggie, check the CP and make sure it's still updated
