since adding images is really the central point of an image gallery, I think the form should be shown directly without having to open a pop-up. It would be more intuitive.