Just in case something got kerfrumpled during the first file transfers I tried uploading all files again into a new folder and then copied my existing cache_builders/custom, includes and styles directories into the new folder.

The upgrade script still won't run. It returns the message that the software has already been upgraded... I opened a support ticket a couple of hours ago and am hoping to get a response soon...