Thats how it works now; if there is a custom the forum uses both the custom AND the post count; most people don't like seeing two, it looks ugly.
The way Rick plans to update it (from what I can recall) is that the admin can choose weather he wants posttitles as:
Current, show both -OR- Show only custom (if set, else show postcount)
