I hestitate to say "bug" until I get some more experience with this function, but it sure smells like one.
No bug. I swear when I compared the forum list to the move list I didn't see the locked topics. But I just tested this again and sure enough, it does include locked topics.