I could, I suppose, make the ASP page open a custom PHP page after it's added the user, which just runs the script to update the island. I don't know anything about PHP, though.
Also, I found that the "Clear Cache" button will refresh that island...although I'm not sure if that's the best way to handle this.
Shane